发新话题
打印

菩提尊者: 如何读经

菩提尊者: 如何读经


菩提尊者 (
Ven.Bodhi, 1944- ) 。于1972年在斯里兰卡出家. 1988年担任斯里兰卡佛教出版社总编,著有一系列精炼、富有洞见的文章,与坦尼沙罗尊者并列为当代两位巴利英译名家。以下摘自他的佛陀之言──巴利经文汇编》一书, 良稹编译



且不说把握尼柯耶集结者的视点,我们的诠解受自身先见的影响,较之受前者的影响,或许是有过之而无不及。我们依着个人的偏向与习性,或许选择把佛陀视为一位腐朽的婆罗门教的自由派伦理改革家一位伟大的世俗人道主义者一位激进的经验主义者一位存在主义心理学家一位横扫一切的不可知论者或举凡顺应我们喜好的其它思想意识原型。经文里对我们回眸的佛陀,太大程度上是我们自身的映现,鲜少代表一位觉悟者的形象。


在诠解一套古老的宗教文献时,我们也许不可能彻底避 免把自我与自身价值观注入我们正在诠解的对象之中。然而,虽不能达到完全透明,我们却可以给经文字句以应有的尊重,由此限制译注过程中个人偏见的影响。当 我们对尼柯耶如此致以敬意时,当我们对经文本身有关佛陀住世之相的背景叙述予以充分重视时,我们会看见,经文描述的佛陀使命,其影响范围不亚于整个宇宙。 在一个无上下时间界限众生受无明的蒙蔽与老病死的束缚在其中流转不息的宇宙背景之下,佛陀作为人类的启明者,带来了智慧之光。


ps: 南传佛教称阿含为尼柯耶(Nikaaya)




[ 本帖最后由 summertulip 于 2008-6-10 02:34 编辑 ]

TOP


以下
摘自 探索的心智2006年春季刊 采访菩提比丘 http://www.inquiringmind.com/Pages/Archives.html



问: 请谈谈现代西方佛教居士学习经典的价值


答: ……我们走上佛陀之道的首要任务,毕竟是获得八圣道第一道支的正见,它是我们整个灵性道路的指南。正见最初来自,它包括跟随有资格的导师阅读佛经,学习佛法; 其次,正见来自,推理思维教导本身及与我们个人生活的关系。只有当我们的清晰敏锐时,我们对佛陀的信根才确立起来,在正见与正信的基础上,禪定才能够朝特定的目标进步。

    真正的智慧来自于探索何为善巧,何为非善巧: 何事趋向我们自己的真正福利与喜乐,并且促进他人的安宁,何事引生对己对人的伤害与苦痛。这一切,来自对经文的仔细研习,它只是经典中极少的一部分。我们对所学,必须检验、思考,藉内在观照加以吸收,接着藉直观洞见加以证悟。

 


问: 如何把读经融入个人的修持?


答:  我建议初读时,只把每部经通读一遍,初步熟悉。接着,读第二遍时作笔记。对经文内容范围熟悉之后,列出若干似乎占主导地位并且反复出现的主题,作为将来阅读的提纲。一边读,一边从中摘取笔记,纳入提纲之下,有必要时随时添加新的主题; 不要忘记记录出处。过了一段时间──一年或几年后,你会逐渐对佛法获得一个总体观,了解所有的教导如何拼接为一个自恰的整体,好似完成一幅拼图游戏。


    我还想强调,这些经文来自于历史上最早的佛教文献,因此构成了整个佛教傳统的共同遗产。学习这些经典,不仅是上座部佛教弟子或者以上座部为基础的内观修行者的工作; 对于一切宗派的佛教徒,如果想了解佛教的主根,学习这些经文也是他们的一项工作,甚至可说是责任。

 


问: 在经典的运用上有什么陷阱或者说潜在危险?


答: 经典的运用上,有一个潜在危险已为佛陀在《蛇喻经》(中部22)中指明。他提到那些人学了佛法教义,非但不把教导用于修行,反用来批评他人,证优一己之辩才。佛陀把这比喻为抓住水蛇之尾: 那条蛇会回头咬住他的手臂,造成死亡或致命之痛。我见过无数西方人落入这个陷阱,我自己有时也包括在内。尽管一个人起始有良好的动机,他带着教条观念,抓紧某个教导,用自己的知识驳斥他人,结果与其他以不同方式解释经典者陷入了一场诠解战。另一个危险是,把分析思维扔出窗外,对经典全盘盲目接受。毕竟,有不少经文经不起现代科学知识的检验。我们不能一边批评基督教创世论者,一边自己成为与之类似的佛教

TOP

貼文章不加以説明自己的理解,那是沒有什麽用的,因爲這些文章網上多的是。

TOP

贴出来就说明楼主的态度了。

TOP

贴出来自然是觉得它有可取之处,供大家参考,看看想想也是有意义的。

老兄你也可以说说你的理解啊。

TOP

发新话题