尔时世尊至拘尸那城,告诸大众:“吾今背痛,欲入涅槃。”即往熙连河侧娑罗双树下,右胁累足,泊然宴寂。复从棺起,为母说法。特示双足,化婆耆,并说无常偈曰:“诸行无常,是生灭法,生灭灭已,寂灭为乐。”时诸弟子即以香薪竞茶毗之,烬后金棺如故。尔时大众即于佛前,以偈赞曰:“凡俗诸猛炽,何能致火爇,请尊三昧火,阇维金色身。”尔时金棺从座而举,高七多罗树,往反空中,化火三昧,须臾灰生,得舍利八斛四斗,即穆王五十二(正宗作三十六)年,壬申岁,二月十五日也。自世尊灭后,一千一十七年,教至中夏,即后汉永平十年戊辰岁也。
世尊涅槃日,迦叶最后至,世尊乃于椁中,露双趺示之。
(佛鉴勤颂云:未出王宫已涅槃,何须双足露金棺,致令迦叶双眉皱,庆喜门前倒刹竿。
白话文:到了世尊涅磐的那一天,世尊来到拘尸那城,告诉大众:“我现在背痛,将要入涅磐。”就到了熙连河侧婆罗双树下,向右侧卧,安详圆寂。有从棺中起来,为他的母亲说法。特意示现双足,点化众人,并说无常偈:“诸行无常,是生灭法,生灭灭已,寂灭为乐。”世尊圆寂以后,众弟子就用香薪竟茶火化,火烧后金棺依然如故。大众救在佛前用偈赞美:“凡俗诸猛炽,何能致火爇,请尊三昧火,阇维金色身。”金棺立即从座上飞起,有七棵多罗树高,在空中上上下下往返,化火三昧,一会儿就烧成了灰,得舍利子八斛四斗。当时是中国的周朝周穆王五十二年,壬申年,二月十五日。世尊圆寂后的一千零一十七年,佛教传到中国,也就是后汉的永平十年,戊辰年。
世尊涅磐的时候,迦叶最后一个赶到,世尊在金棺中,露出双足给他看。
逍遥:大慈大悲释迦佛,临入涅磐三说法。我等佛子发大愿,弘扬佛法遍天下。