25 12
发新话题
打印

中阿含卷六翻译

本主题由 浪子无心73 于 2008-7-14 20:19 解除置顶

(二八)中阿含舍梨子相应品教化病经第八(初一日诵)

我闻如是

一时。佛游舍卫国。在胜林给孤独园

尔时。长者给孤独疾病危笃。于是。长者给孤独告一使人。汝往诣佛。为我稽首礼世尊足。问讯世尊。圣体康强。安快无病。起居轻便。气力如常耶。作如是语。长者给孤独稽首佛足。问讯世尊。圣体康强。安快无病。起居轻便。气力如常耶。汝既为我问讯佛已。往诣尊者舍梨子所。为我稽首礼彼足已。问讯尊者。圣体康强。安快无病。起居轻便。气力如常不。作如是语。长者给孤独稽首尊者舍梨子足。问讯尊者。圣体康强。安快无病。起居轻便。气力如常不。尊者舍梨子。长者给孤独疾病极困。今至危笃。长者给孤独至心欲见尊者舍梨子。然体至羸乏。无力可来诣尊者舍梨子所。善哉。尊者舍梨子。为慈愍故。愿往至长者给孤独家

于是。使人受长者给孤独教已。往诣佛所。稽首礼足。却住一面。白曰。世尊。长者给孤独稽首佛足。问讯世尊。圣体康强。安快无病。起居轻便。气力如常耶

尔时。世尊告使人曰。令长者给孤独安隐快乐。令天及人.阿修罗.揵塔和.罗刹及余种种身安隐快乐

于是。使人闻佛所说。善受善持。稽首佛足。绕三匝而去。往诣尊者舍梨子所。稽首礼足。却坐一面。白曰。尊者舍梨子。长者给孤独稽首尊者舍梨子足。问讯尊者。圣体康强。安快无病。起居轻便。气力如常不。尊者舍梨子。长者给孤独疾病极困。今至危笃。长者给孤独至心欲见尊者舍梨子。然体至羸乏。无力可来诣尊者舍梨子所。善哉。尊者舍梨子。为慈愍故。往诣长者给孤独家

尊者舍梨子即为彼故。默然而受。于是。使人知尊者舍梨子默然受已。即从坐起。稽首作礼。绕三匝而去

尊者舍梨子过夜平旦。着衣持钵。往诣长者给孤独家。长者给孤独遥见尊者舍梨子来。见已。便欲从床而起

尊者舍梨子见彼长者欲从床起。便止彼曰。长者莫起。长者莫起。更有余床我自别坐

尊者舍梨子即坐其床。坐已。问曰。长者所患今复何似。饮食多少。疾苦转损。不至增耶

长者答曰。所患至困。饮食不进。疾苦但增而不觉损

尊者舍梨子告曰。长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫成就不信。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者今日无有不信。唯有上信。长者因上信故。或灭苦痛。生极快乐。因上信故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因恶戒故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有恶戒。唯有善戒。长者因善戒故。或灭苦痛。生极快乐。因善戒故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因不多闻。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无不多闻。唯有多闻。长者因多闻故。或灭苦痛。生极快乐。因多闻故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因悭贪故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有悭贪。唯有惠施。长者因惠施故。或灭苦痛。生极快乐。因惠施故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因恶慧故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有恶慧。唯有善慧。长者因善慧故。或灭苦痛。生极快乐。因善慧故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

TOP

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因邪见故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有邪见。唯有正见。长者因正见故。或灭苦痛。生极快乐。因正见故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因邪志故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有邪志。唯有正志。长者因正志故。或灭苦痛。生极快乐。因正志故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因邪解故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有邪解。唯有正解。长者因正解故。或灭苦痛。生极快乐。因正解故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因邪脱故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有邪脱。唯有正脱。长者因正脱故。或灭苦痛。生极快乐。因正脱故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

长者莫怖。长者莫怖。所以者何。若愚痴凡夫因邪智故。身坏命终。趣至恶处。生地狱中。长者无有邪智。唯有正智。长者因正智故。或灭苦痛。生极快乐。因正智故。或得斯陀含果。或阿那含果。长者本已得须陀洹

于是。长者病即得差。平复如故。从卧起坐。叹尊者舍梨子曰。善哉。善哉。为病说法。甚奇。甚特。尊者舍梨子。我闻教化病法。苦痛即灭。生极快乐。尊者舍梨子。我今病差。平复如故。尊者舍梨子。我往昔时。少有所为。至王舍城寄宿一长者家。时。彼长者明当饭佛及比丘众。时。彼长者过夜向晓。教敕儿孙.奴使.眷属。汝等早起。当共严办。彼各受教。共设厨宰。供办肴馔.种种腆美。长者躬自敷置高座。无量严饰

尊者舍梨子。我既见已。便作是念。今此长者为婚姻事。为迎妇节会。为请国王。为呼大臣。为作斋会施设大施耶。尊者舍梨子。我既念已。便问长者。汝为婚姻事。为迎妇节会。为请国王。为呼大臣。为作斋会施设大施耶。时。彼长者而答我曰。吾无婚姻事。亦不迎妇。不为节会。不请国王及呼大臣。但为斋会施设大施。明当饭佛及比丘众

尊者舍梨子。我未曾闻佛名。闻已举身毛竖。即复问曰。长者说佛。何名为佛。时。彼长者而答我曰。君不闻乎。有释种子舍释宗族。剃除须发。着袈裟衣。至信.舍家.无家.学道。得无上等正觉。是名为佛。我复问曰。长者说众。何名为众。时。彼长者复答我曰。有若干姓异名族。剃除须发。着袈裟衣。至信.舍家.无家。从佛学道。是名为众。此佛及众。吾之所请。尊者舍梨子。我即复问彼长者曰。世尊于今为在何处。我欲往见。时。彼长者复答我曰。世尊今在此王舍城竹林加兰哆园。欲往随意

尊者舍梨子。我作是念。若速晓者。疾往见佛。尊者舍梨子。我时至心欲往见佛。即于其夜生昼明想。便从长者家出。往至城息门。是时。城息门中有二直士。一直初夜。外客使入。不令有碍。一直后夜。若客使出。亦不作碍。尊者舍梨子。我复作是念。夜尚未晓。所以者何。城息门中有二直士。一直初夜。外客使入。不令有碍。一直后夜。若客使出。亦不作碍。尊者舍梨子。出城息门。出外不久。明灭还暗。尊者舍梨子。我便恐怖。举身毛竖。莫令人.非人来触娆我

TOP

时。城息门而有一天。从王舍城至竹林加兰哆园。光明普照。来语我言。长者莫怖。长者莫怖。所以者何。我本前世是汝朋友。名密器。年少极相爱念。长者。我本昔时往诣尊者大目干连所。稽首礼足。却坐一面。尊者大目干连为我说法。劝发渴仰。成就欢喜。无量方便为我说法。劝发渴仰。成就欢喜已。赐三自归。见授五戒。长者。我因三归。受持五戒。身坏命终。生四天王天住此城息门中。长者速去。长者速去。去实胜住。彼天劝我而说颂曰

 得马百臣女  车百满珍宝

 往诣佛一步  不当十六分

 白象百最上  金银鞍勒被

 往诣佛一步  不当十六分

 女百色端正  璎珞花严身

 往诣佛一步  不当十六分

 转轮王所敬  玉女宝第一

 往诣佛一步  不当十六分 

天说颂已。而复劝曰。长者速去。长者速去。去实胜住。尊者舍梨子。我复作是念。佛尊祐德。法及比丘众亦尊祐德。所以者何。乃至于天。亦欲使见。尊者舍梨子。我因此光明往至竹林加兰哆园。尔时。世尊夜其向旦。从禅室出。露地经行而待于我。尊者舍梨子。我遥见佛端正姝好。犹星中月。光耀暐晔。晃若金山。相好具足。威神巍巍。诸根寂定。无有蔽碍。成就调御。息心静默。见已欢喜。前诣佛所。接足作礼。随佛经行。以长者法说颂问讯

 世尊寐安隐  至竟眠快耶

 如梵志灭度  以不染于欲

 舍离一切愿  逮得至安隐

 心除无烦热  自乐欢喜眠 

于是。世尊即便往至经行道头。敷尼师檀。结加趺坐。尊者舍梨子。我礼佛足。却坐一面。世尊为我说法。劝发渴仰。成就欢喜。无量方便为我说法。劝发渴仰。成就欢喜已。如诸佛法。先说端正法。闻者欢悦。谓。说施.说戒.说生天法。毁呰欲为灾患。生死为秽。称叹无欲为妙道品白净。世尊为我说如是法已。佛知我有欢喜心.具足心.柔软心.堪耐心.升上心.一向心.无疑心.无盖心。有能有力。堪受正法。谓如诸佛所说正要。世尊即为我说苦.习.灭.道。尊者舍梨子。我即于坐中见四圣谛苦.习.灭.道。犹如白素易染为色。我亦如是。即于坐中见四圣谛苦.习.灭.道

尊者舍梨子。我已见法得法。觉白净法。断疑度惑。更无余尊。不复从他。无有犹豫。已住果证。于世尊法得无所畏。即从坐起。为佛作礼。世尊。我今自归于佛.法及比丘众。唯愿世尊受我为优婆塞。从今日始。终身自归。乃至命尽。尊者舍梨子。我即叉手白曰。世尊。愿受我请。于舍卫国而受夏坐及比丘众。时。佛问我。汝名何等。舍卫国人呼汝云何。我即答曰。我名须达哆。以我供给诸孤独者。是故舍卫国人呼我为给孤独。尔时。世尊复问我曰。舍卫国中有房舍未。我复答曰。舍卫国中无有房舍。尔时。世尊而告我曰。长者当知。若有房舍。比丘可得往来。可得住止。我复白曰。唯然。世尊。我当如是为起房舍。比丘可得往来。于舍卫国可得住止。唯愿世尊差一佐助。尔时。世尊即差尊者舍梨子。遣尊者舍梨子令见佐助

我于尔时闻佛所说。善受善持。即从坐起。为佛作礼。绕三匝而去。于王舍城所作已讫。与尊者舍梨子俱往至舍卫国。不入舍卫城亦不归家。便于城外周遍行地。为于何处往来极好。昼不喧闹。夜则寂静。无有蚊虻。亦无蝇蚤。不寒不热。可立房舍施佛及众。尊者舍梨子。我时唯见童子胜园往来极好。昼不喧闹。夜则寂静。无有蚊虻。亦无蝇蚤。不寒不热。我见此已。便作是念。唯此处好。可立房舍施佛及众

TOP

尊者舍梨子。我于尔时入舍卫国。竟不还家。便先往诣童子胜所。白曰。童子。可卖此园持与我耶。尔时。童子便语我曰。长者当知。吾不卖园。如是。再三白曰。童子。可卖此园持与我耶。尔时。童子亦复再三而语我曰。吾不卖园。至亿亿布满。我即白曰。童子今已决断价数。但当取钱。尊者舍梨子。我与童子或言断价。或言不断。大共訜讼。即便俱往至舍卫国大决断处判论此事。时。舍卫国大决断人语童子胜曰。童子已自决断价数。但当取钱    

尊者舍梨子。我即入舍卫国。还家取钱。以象马车举负辇载。出亿亿布地。少处未遍。尊者舍梨子。我作是念。当取何藏。不大不小。可此余处持来布满。时。童子胜便语我曰。长者若悔。钱自相归。园地还吾。我语童子。实不悔也。但自思念。当取何藏。不大不小。可此余处持来满耳。时。童子胜便作是念。佛必大尊。有大德祐。法及比丘众亦必大尊。有大德祐。所以者何。乃令长者施设大施。轻财乃尔。吾今宁可即于此处造立门屋施佛及众

时。童子胜便语我曰。长者且止。莫复出钱布此处也。吾于此处造立门屋施佛及众。尊者舍梨子。我为慈愍故。即以此处与童子胜。尊者舍梨子。我即于此夏起十六大屋.六十拘絺。尊者舍梨子时见佐助。然尊者舍梨子说教化病法。甚奇。甚特。我闻此教化病法已。极重疾苦即得除愈。生极快乐。尊者舍梨子。我今无病。极得安隐。愿尊者舍梨子于此饭食

时。尊者舍梨子默然受请。于是长者知尊者舍梨子默然受已。即从坐起。自行澡水。以极美净妙种种丰饶食啖含消。手自斟酌。令得充满。食讫。举器行澡水竟。敷一小床。别坐听法。长者坐已。尊者舍梨子为彼说法。劝发渴仰。成就欢喜。无量方便为彼说法。劝发渴仰。成就欢喜已。从坐起去

是时。世尊无量大众前后围绕而为说法。世尊遥见尊者舍梨子来。告诸比丘。舍梨子比丘聪慧.速慧.捷慧.利慧.广慧.深慧.出要慧.明达慧.辩才慧.舍梨子比丘成就实慧。所以者何。我所略说四种须陀洹。舍梨子比丘为长者给孤独十种广说来

佛说如是。彼诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

 fficeffice" />

TOP

我这么听说,有一段时间,佛陀在舍卫国,住在胜林给孤独园。

那个时候,给孤独长者病重垂危。给孤独长者告诉一个仆人:你前去拜见佛陀,代我礼敬世尊,向世尊问安。问世尊身体健康,安稳无病,起居便利,精神和平常一样么。你就这么说,给孤独长者向世尊问安,问世尊身体健康,安稳无病,起居便利,精神和平常一样么。你代我向世尊礼敬问安后,然后去拜见尊者舍梨子。代我礼敬尊者舍梨子之后,向尊者问安,问尊者身体健康,安稳无病,起居便利,精神和平常一样么。你就这么说,给孤独长者向尊者问安,问尊者身体健康,安稳无病,起居便利,精神和平常一样么。尊者舍梨子,给孤独长者现在病重垂危,非常想拜见尊者舍梨子。但是身体羸弱,没有力气能亲自到尊者的住所来。尊者舍梨子,因为慈悲的缘故,请您能到给孤独长者家中去一趟。

于是,这个仆人记住了给孤独长者的教诲,前去拜见佛陀。礼敬佛陀后,坐在一边。仆人禀告说:世尊,给孤独长者礼敬世尊,向世尊问安,问世尊身体健康,安稳无病,起居便利,精神和平常一样么。

那个时候,世尊告诉这个仆人:让给孤独长者安稳快乐。让天、人、阿修罗、揵塔和、罗刹和其它众生安稳快乐

于是,仆人听闻佛陀所说,尽心受持,礼敬佛陀后,绕行佛陀三圈以示礼敬后离开。前往尊者舍梨子的住所。礼敬尊者舍梨子后,坐在一边。仆人禀告说:尊者舍梨子,给孤独长者礼敬尊者,向尊者问安,问尊者身体健康,安稳无病,起居便利,精神和平常一样么。尊者舍梨子,给孤独长者现在病重垂危,非常想拜见尊者舍梨子。但是身体羸弱,没有力气能亲自到尊者的住所来。尊者舍梨子,因为慈悲的缘故,请您能到给孤独长者家中去一趟。

尊者舍梨子因此默然接受了这个请求,于是,仆人知道了尊者舍梨子接受了这个请求,就从座位上起身,礼敬尊者舍梨子,绕行尊者三圈以示礼敬后离开。

尊者舍梨子在第二天的凌晨,着衣持钵,前往给孤独长者的家中。长者给孤独远远的看见尊者舍梨子前来,就想从床上起身。

尊者舍梨子见给孤独长者要从床上起身,就阻止了他:长者不用起来,长者不用起来,我到别的床上坐着。

于是。尊者舍梨子坐在别的床上,坐下后,问到:长者,你现在的病怎么样了?饮食还好么?痛苦是逐渐减少没有增多吧。

给孤独长者回答:这个病越来越严重,吃不下东西。痛苦是加重而不是减轻。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫没有成就对解脱道的信念,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者现在对解脱道没有不信,已经建立了正信。长者因为正信的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为正信的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

TOP

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫戒行不清净,造作恶行,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者不造作恶行,戒行清净。长者因为戒行清净的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为戒行清净的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫对解脱道不能了解认识,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者对解脱道有深入的了解和认识。长者因为对解脱道深入了解认识的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为对解脱道深入了解认识的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫吝啬贪爱的缘故,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者消除吝啬贪爱,尽心布施。长者因为布施的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为布施的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫具有趋向恶行的智慧,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者消除了趋向恶行的智慧,成就了趋向善行的智慧。长者因为趋向善行智慧的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为对解脱道深入了解认识的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫因为邪见的缘故,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者没有邪见,成就正见。长者因为正见的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为正见的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫因为邪志的缘故,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者没有邪志,成就正志。长者因为正志的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为正志的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫因为错误见解的缘故,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者没有错误的见解,成就正解。长者因为正确见解的缘故,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为正确见解的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫因为错误的解脱认识,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者没有错误的解脱认识,成就正确的解脱认识。长者因为正确的解脱认识,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为正确的解脱认识的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

尊者舍梨子说:长者不要惊慌恐怖。为什么呢?如果愚痴凡夫因为错误的智慧,生命终结的时候,会转生于恶处,转生到地狱中。但是长者没有错误的智慧邪见,成就正智。长者因为正智,或者能消除苦痛,产生极大的快乐;长者因为正智的缘故,能证得斯陀含果或者阿那含果,长者本来已经证得须陀洹。

于是,给孤独长者的病情缓解,恢复到平常一样。从躺卧的地方起来,赞叹尊者舍梨子:善哉、善哉,尊者为病人说法,真是奇特啊。尊者舍梨子,我听闻尊者为病痛所说的教化之法,苦痛立刻就消除了,产生了极大快乐。尊者舍梨子,我现在我病情缓解,恢复到平常一样。尊者舍梨子,我以前的时候,因为一些小事到王舍城,寄宿在一个长者的家中。那个时候,长者第二天要以饭布施佛陀和众比丘。那时,那个长者在快到凌晨的时候,教诫自己的儿孙、奴仆、家中的眷属:你们都要早起,一起来操办布施的事情。那些人听了长者的教诫,一起来操办布施,准备好各种食物。长者自己亲自去铺好座位,用各种装饰品布置座位。

TOP

尊者舍梨子,我当时看见后,就想这个长者是为了婚姻、迎娶女子、节日、宴请国王、宴请大臣而举办这么隆重的布施大会呢?尊者舍梨子,我这么想了之后,就去问长者,您是为了婚姻、迎娶女子、宴请国王、宴请大臣而举办这么隆重的布施大会么?那个长者告诉我,不是为了婚姻的事、不是为迎娶女子、不是为了节日,也不是为了宴请国王和大臣而做这个布施,我明天要布施佛陀和众比丘。

尊者舍梨子,我不曾听说过佛陀的名号,听到之后,浑身的汗毛都竖立起来,就问:长者所说的佛陀,为什么叫佛陀呢?那个时候,长者告诉我:你没有听过么?有一位释迦族人,舍弃了宗族,剃除了须发,穿着袈裟,带着对解脱的正信,舍弃家庭学习解脱道,证得无上等正觉,这就是佛陀。我有问:长者所说的比丘众,为什么叫比丘众呢?那个时候,长者告诉我,有一些其他族的人,也剃除了须发,穿着袈裟,带着对解脱的正信,舍弃家庭跟丛佛陀学习解脱道,这些是比丘众。佛陀和比丘众,就是我要布施的。尊者舍梨子,我立刻又问,世尊现在在什么地方,我想去拜见。长者告诉我,世尊现在在王舍城竹林加兰哆园,你想去拜见就可以前去。

尊者舍梨子,我想快天亮了,要赶紧去拜见佛陀。尊者舍梨子,我当时只有一个念头就是去拜见佛陀。于是,我在夜里生起白日光明想。于是,就从长者家里出来,走到城门处。这个时候,城门处有两个值夜的人,一个负责前半夜,如果城外有人来,这个人负责让他进来。一个人负责后半夜,如果有人要出城,负责让他出去。尊者舍梨子,我想还没到天亮的时候,为什么呢?城门还没打开,两个值夜的人负责开门,一个负责前半夜,如果城外有人来,这个人负责让他进来。一个人负责后半夜,如果有人要出城,负责让他出去。尊者舍梨子,我离开城门,出去不久,光明熄灭了,非常黑暗。尊者舍梨子,我感到恐怖,浑身汗毛竖立,不要有那些人或者非人来恐吓我。

这个时候,城门处有一个天人,用光明照亮从王舍城至竹林加兰哆园的路。天人对我说:长者不要惊慌恐怖。我前世是你的朋友,叫做密器。我们少年的时候感情非常好。长者,我以前去拜见尊者大目干连,礼敬尊者后,坐在一边。尊者大目干连为我说法,劝解激励,成就我对佛法的欢喜,采取种种方式对我说法。在劝解激励,成就了我对佛法的欢喜之后,让我自皈依于佛、法、僧,并教授我五戒。长者,我因为自皈依于佛、法、僧,并持守五戒的缘故,死后转生在四天王天,住在这个城门中。长者你赶紧去,赶紧去拜见佛陀。那是非常好的。天人为了激励我而说了如下的颂:

得马百臣女  车百满珍宝

 往诣佛一步  不当十六分

 白象百最上  金银鞍勒被

 往诣佛一步  不当十六分

 女百色端正  璎珞花严身

 往诣佛一步  不当十六分

 转轮王所敬  玉女宝第一

 往诣佛一步  不当十六分 

 fficeffice" />

TOP

天人说了这个颂之后,又激励我说;长者你赶紧去,赶紧去拜见佛陀。那是非常好的。尊者舍梨子,我又想,佛陀的福德真是很大,佛法和僧众的福德真是很大。为什么呢?因为连天人都让我赶紧去拜见。尊者舍梨子,我因为天人所放的光亮来到竹林加兰哆园。那个时候,世尊在凌晨十分,从禅室中出来,在空地上经行。而待于我。尊者舍梨子。我远远得就看见佛陀身体端正,好比众星围绕的月亮一样。佛陀身上闪耀着灿烂的光芒,如金山一般耀眼。佛陀具备善妙之相,具足威仪。佛陀根门寂静安详,没有什么可以遮蔽佛陀的清净。佛陀成就各种善法的修习,安静的禅思。见到佛陀,我心里非常欢喜,就前去拜见佛陀,礼敬佛陀后,跟随着佛陀经行。说了一个颂,向佛陀问好:

世尊寐安隐  至竟眠快耶

如梵志灭度  以不染于欲

舍离一切愿  逮得至安隐

心除无烦热  自乐欢喜眠 

于是,世尊到了经行道路的尽头,铺好坐垫,结加趺而坐。尊者舍梨子,我礼敬佛陀后,就坐在一边。世尊为我说法。劝解激励,成就我对佛法的欢喜,采取种种方式对我说法。在劝解激励,成就了我对佛法的欢喜之后,先说端正法,让听闻的人生出欢喜。端正法就是布施、戒、转生天界法;贪嗔痴为灾患,生死是污秽,称叹无欲、远离贪欲是妙,是清净道。世尊为我说了这些之后,佛陀知道我有欢喜心、具足心、柔软心、堪耐心、升上心、一向心、无疑心、无盖心,有能力接受更深的正法,就是佛陀所说的出离的要点,世尊则为我解说苦、苦汇聚的机制、苦灭和苦灭的机制。尊者舍梨子,我在座位中立刻就认识到了四圣谛,认识到了苦、苦汇聚的机制、苦灭和苦灭的机制。好比把素白的布染上颜色,我就象这样,在座位中立刻就认识到了四圣谛。

尊者舍梨子,我已经见法得法,认识到了清净道,断除了对解脱道的疑惑。不会再跟随其他人的见解。对解脱道没有犹豫,证得了须陀洹。在世尊的教法中证得无畏。我就从座位上起身,礼敬佛陀:世尊,我现在自皈依于佛、法、僧。希望世尊能接受我为在家居士。从今天起终身皈依于佛、法、僧,直到生命的终结。尊者舍梨子,我双手合十礼敬世尊:世尊,希望能接受我布施的请求,接受我布施舍卫国夏坐的比丘众。这个时候,佛陀问我;你叫什么名字?舍卫国人怎么称呼你?我回答:我名字是须达哆,因为我布施那些无依靠的人,所以舍卫国的人都叫我给孤独。那个时候,世尊又问我:舍卫国里有让比丘居住的房屋么?我回答:舍卫国里没有可供比丘居住的房舍。那个时候,世尊告诉我:长者,如果有房屋的话,比丘无论来去都可以安住。我回答:是的,世尊。我会去寻找这样的房屋,这样比丘无论来去舍卫国,都能安住,希望世尊能让一个人辅助我我办这件事,这个时候,世尊就让尊者舍梨子来帮我办这件事。

我那时听闻佛陀所说,尽心受持,礼敬佛陀后,绕行佛陀三圈以示礼敬后离开。处理好王舍城的事务,就和尊者舍梨子前往舍卫国。我既不入舍卫城,也不先回家,而是先在城外寻找,看看有什么地方方便往来,什么地方白天不吵闹,夜晚寂静,没有蚊虻蝇蚤的干扰,既不太热也不太冷。寻找这样的地方修建房屋布施佛陀和比丘众。尊者舍梨子,我见到童子胜的一所园子非常合适,方便往来,白天不吵闹,夜晚寂静,没有蚊虻蝇蚤的干扰,既不太热也不太冷。我看到这个园子,就想,这个地方很好,可以修建房屋布施佛陀和比丘众。

 ffice<img src="http://bbs.fjnet.com/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" />fficeffice" />

[ 本帖最后由 不一 于 2008-5-13 14:41 编辑 ]

TOP

尊者舍梨子,我那个时候既不入舍卫城,也不先回家,而是先去童子胜的住所,对他说:童子,你能把这个园子卖给我么?那个时候,童子告诉我:长者,这个园子我不卖。我再三要求,童子,能把这个园子卖给我么?童子也再三的告诉我不卖。童子说,我不会卖这个园子的,除非你用金子把地面铺满。我当即说,童子,这就是你出的价钱啊,那我回去取钱。尊者舍梨子,我和童子为他说的这句话争论起来,我说童子已经开出了价钱,但是童子否认他开出了价钱。我们就到舍卫国解决诤诉的地方去。这个时候,舍卫国负责解决诤诉的人告诉童子:你既然说用金子把地面铺满,你就是已经开出了价钱。别人只要负钱就可以了。

尊者舍梨子,我立刻回家取钱,用象车、马车拉着钱,用金子铺面地面。但是还有一些地方没有铺满。尊者舍梨子,我当时想,还要去取多少钱,能正好百剩余的地方铺满呢?这个时候,童子胜告诉我:长者,如果你后悔的话,钱你就拿回去,把园子还我。我告诉童子:我不后悔,我只是在想,还要去取多少钱,能正好百剩余的地方铺满呢?那个时候,童子胜想,佛陀必然是有大福德,佛法和比丘众也必然有大福德,为什么呢?这个长者为了佛陀和比丘的缘故,如此布施,不把财物当回事。我宁可在这个地方建造房屋布施佛陀和比丘。

这个时候,童子胜就告诉我:长者,你不要再用钱铺满这里了,我就在这个地方建造门屋布施佛陀和比丘众。尊者舍梨子,我因为慈心的缘故,就把这个地方交给了童子胜去办理。尊者舍梨子,我这个地方修建了十六个大屋子,六十个拘絺。尊者舍梨子那时是帮助我办理这件事的人。尊者舍梨子为病痛所说的教化之法,奇特啊,我听闻了之后,苦痛立刻就消除了,产生了极大快乐。尊者舍梨子,我现在已经没有病痛,非常安稳快乐。希望尊者舍梨子在这里进食。。

这个时候,尊者舍梨子默然接受给孤独长者的请求。长者知道尊者舍梨子接受了请求,就从坐位上起身,准备好洗手的水,准备了种种美好的食物,亲手料理,让食物丰富。吃完了以后,收拾起食具,洗好了手。长者铺好一张小床,坐在一边,听尊者舍梨子说法。长者坐好后,尊者舍梨子就为他说法。劝解激励,成就对佛法的欢喜,采取种种方式对长者说法。在劝解激励,成就了对佛法的欢喜之后,尊者舍梨子就坐位上起身离去。

这个时候,佛陀身边有很多比丘围绕着听佛陀说法。世尊远远的看见尊者舍梨子前来,就告诉众多比丘:舍梨子比丘智慧明快而迅捷、智慧深广、明了通达、具备对义理的种种辨别,舍梨子比丘成就了如实的智慧。为什么这么说呢?我简略的说过四种须陀洹,舍梨子比丘为给孤独长者详细的解说为十种须陀洹。

佛陀说了上述法义,众多比丘听闻佛陀所说法义,欢喜奉行。

 

 

[ 本帖最后由 不一 于 2008-5-13 14:36 编辑 ]

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

 25 12
发新话题